『日本語は難しい』秋田市の家づくり、新築住宅ならプライムハウス　現場管理　佐藤翔哉

 

秋田市の不動産、新築住宅、新築一戸建てならプライムハウスにお任せ！秋田市で安心と信頼の住宅メーカー、

ハウスメーカーをお探しならプライムハウスにご相談下さい。

 

こんばんは！

よく耳にする言葉の中に、よくよく考えると
「え？ それってどういう意味で言ってるの？」と迷う表現ってありませんか？？

たとえば──

「いっぴ」

「いっぴ」って“1日（ついたち）”のことだよね？
でも普通は「ついたち」って言わない？
と、ふと疑問に思ったり。

「10時10分前」

「10時10分前」って、本来なら“9時50分”のはず。
でも、言われた瞬間「10時9分？ 10分前ってどういうこと？」と一瞬考えてしまいます。

「1万円弱」

これも曖昧。
1万円弱って「9800円くらい」、「1万円にちょっと届かない」って意味なのか……
聞くたびに人によって感覚が違いそうだなと感じます。

こういう言い回しって、なんだか遠回しで
「察してくれ」と言われているように感じてしまいます。

個人的には、
「1日」「9時50分」「1万円いかないくらい」
と、ハッキリ言ってくれたほうが分かりやすくて助かるなと思います。

これまで生きてきて頻繁に耳にはしてきたけど、
よく考えると「たしかにややこしいよな…」と気づいた言葉たち。

人によって捉え方や感じ取り方が全然違ったりするので、

認識のずれでトラブルにならないように注意が必要だなと思いました。

頑張ります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

空の青とトマトの赤くらいはっきりしてほしい

 

 

 

 

 

秋田市の不動産、新築住宅、新築一戸建てなら、安心と信頼の住宅メーカー、ハウスメーカーにお任せ下さい！